105 - « نظرِ پيرِ مغان » نظرِ پيرِ مغان موجبِ عيش و طَربست * روضهء ميكده را آب‌وهوايى عجب است سر اربابِ كرم در قدمِ او اولى است * غير از اين شرح و بيان جرئتِ ترك ادب است قصهء جنت و آوازهء بيت المعمور * شرحى از جلوهء خمخانهء بنت العنب است خاطر عاطِر ما بادهء لعلى طلبد * مُمسك اندر طلب نقره و جذب ذهب است در ازَل بر سر هركس قلمى رفت خموش * كعبه و بتكده و جنت و دوزخ سبب است گنج بىمار ميسر نشود ، قصه مخوان * دولتِ مصطفوى را لَهَب و بو لَهَب است گوهر پاك بُوَد جوهر حشمت ليكن * به عمل كوش كه حشمت نه به اصل و نسب است * توضيحات : عيش ( زندگى - شادى ) طرب ( شادى ) ارباب كرم ( اصحاب سخاوت ) جنت ( بهشت ) بيت المعمور ( خانه زيبايى كه قبل از طوفان نوح در مكه بوده است ) بنت العنب ( كنايه از شراب ) عاطر ( عطر - بوى خوش ) ممسك ( خسيس ) معنى بيت ( 1 ) ( نظر و التفات پير مغان موجب خوشحالى مىگردد و باغ ميكده عجب آب‌وهواى خوبى دارد ) معنى بيت ( 2 ) ( خيلى بجا و سزاوار است كه سر ارباب كرم و بخشش در قدم جانان مىباشد و هر شرحى و بيانى غير از اين جرأت مىخواهد كه ترك ادب است ) معنى بيت ( 6 ) ( خواجه به طريق خطاب گويد : گنج بدون مار ميسر نمىشود ، افسانه مگو ، زيرا مگر نمىبينى نبوت حضرت محمد ( ص ) با آزار بو لهب همراه بود ) . * ترجمه : * نتيجهء تفأل : 1 - توكل بر خدا و طلب كمك از ائمه اطهار - عليه السلام - و تقرب به سوى ايمان بهترين راه پيروزى شماست و بسيار شايسته است كه پياله شراب عشق و محبت و سخا در دستان تواناى شما باشد ، زيرا داستان بهشت و شهرت و آوازه بيت المعمور همه بخاطر وجود انسانهاى خداشناس است . 2 - چگونگى حال شما در اين نيت مثل اين است كه خاطر شما جوهر باده طلب مىكند اما از روى خست و يا ترديد در طلب نقره و طلا مىباشيد ، سرنوشت شما از روز ازل معلوم شده است ، اين‌قدر غصه و ناراحتى به خود راه ندهيد زيرا گنج بىمار و دولت بدون كوشش بدست نمىآيد . 3 - شما در طلب كارى هستيد كه مىخواهيد بدون رنج و زحمت بدست آوريد ، درحالىكه كارهاى بزرگ توأم با زحمات و دردسر مىباشد ، بنابراين از كار حسودان و بدانديشان ، ناراحتى به دل راه مده و آنها را به خدا بسپار و نيروى خود را صرف خنثى كردن آنها مكن . 4 - آدم خوش‌قلب و مهربان نبايد بدزبان و عصبانى باشد و ديگران حتى نزديكان را از زخم‌زبان خود دلخور و ناراحت سازد . 5 - كار شما به زودى انجام مىگيرد ، به شرط آنكه نذر خود را ادا كنيد و صدقه بدهيد ، مسافرت را توصيه مىكنم و مقدمات لازم براى انجام اين نيت ضرورى مىباشد ولى براى ازدواج هنوز زود است اما خريدوفروش نافع مىباشد . 6 - كسى از شما رنجيده است و او يكى از نزديكان بسيار صميمى شماست ، فورى دل او را به دست آوريد كه دعا و فكر و مشورت او در انجام اين كار براى شما بسيار مفيد است . 7 - دربارهء اين نيت با يكى از آشنايان باتجربه مشورت كنيد . 8 - به زودى نعمت فراوان به شما روى مىآورد و مورد لطف خداوند قرار مىگيرى و همه نسبت به جناب‌عالى اظهار ارادت خواهند كرد و خداوند به شما انواع نعمت‌ها با همسرى مهربان عطا كرده و يا خواهد كرد ، اما مواظب افراد ناباب باشيد . 9 - اگر همسر يا دوست شما تندمزاج است ، بايد با نرمش و لطافت خاص با او برخورد كنيد كه نرمى ، سنگ را آب مىكند . چيزى كه از دست داده‌ايد به زودى به دست مىآوريد .